Az utolsó golyóig
George Owen Baxter regénye – Rejtő Jenő legendás fordításában
Ez a regény 1938 óta most jelenik meg újra először magyar nyelven.
Három hírhedt bűnöző, egy titokzatos megbízás – és egy férfi, akinek a létezése is legenda.
El Paso poros utcáin három különböző nyomozás fut össze. Mindhárom egy-egy veszélyes emberhez vezet, akiknek útja végül ugyanabba a szállodai szobába torkollik. A törvény emberei érzik: valami nagy dolog készül, valami, ami túlmutat egy egyszerű rabláson vagy leszámoláson.
A háttérben egy különös alak mozgatja a szálakat. Egy festmény, egy arc, egy tökéletesen megalkotott eszménykép – és egy cél: megtalálni azt az embert, aki minden tekintetben megfelel ennek az alaknak. Az út Mexikó belsejébe, egy elszigetelt városba vezet, ahol a múlt még él, a hatalom mítoszokra épül, és ahol a törvény nem fegyverekben, hanem hűségben és félelemben mérhető.
Az Az utolsó golyóig sodró lendületű, klasszikus westernregény kalandról, identitásról és kockázatról. Egy történet arról, hogy meddig lehet elmenni a nyereségért – és mi történik, amikor a sors minden szereplőt ugyanarra az útra terel, egészen az utolsó golyóig.
A mű magyarul 1938-ban jelent meg először, Rejtő Jenő fordításában, majd hosszú évtizedekre eltűnt az olvasók elől. A mostani kiadás ezt a különleges fordítást hozza vissza: csupán minimális helyesírási és nyelvi javításokkal, maradéktalanul megőrizve Rejtő Jenő gondolkodásmódját és fordítási ritmusát. |
